Джо Дассен – это певец, к которому я питаю особые чувства.

Не только потому, что он француз (или, скорее, поет на французском, родился–то он в Америке), не только потому, что песни его приятны, мелодичны и навевают воспоминания.

Особые чувства потому, что с его творчеством я познакомилась, когда начала изучать французский язык.

Нет, у нас дома была пластинка с песнями Джо Дессена, и я слушала его в детстве, но слушать, понимая, о чем он поет – совсем другая история!

Честно говоря, это отличная вещь – заучивать слова песни, если ты только что начал изучать иностранный язык, да еще и исполнитель тебе нравится.

Сразу множество преимуществ: быстро набираешь словарный запас, у тебя получаются готовые фразы, в которые ты потом можешь вставлять другие слова, изучение и запоминание не такое скучное (скорее, эмоциональное) и ура! – ты наконец-то понимаешь, о чем поют.

Да еще и появляется возможность петь в унисон со своим кумиром и понимать, о чем это он, родимый.

Первой песней, которую мы взяли для подробного изучения и распевали хором, как раз и была песня Джо Дассена Кафе Трех Голубок.

Очень красивая и лирическая песня. Немного грустная в конце, так как любовь прошла.

Но воспоминания остались. А последний куплет мы почему-то так и не брали, преподаватель сказала, что он довольно грустный. С тех пор я знаю его плохо.

Прошло уже много-много лет, а я все так же пою вместе с Джо Дассеном, когда слышу эту песню.

Спасибо ему за это и огромная благодарность моему преподавателю французского Мнушкиной Инне Андреевне за все, что она вложила в меня и чем я пользуюсь до сих пор.

Ну что, споем?